Here and Elsewhere

'هنا عائلة من الفرنسيين العاديين أمام تلفزيونهم. وفي مكان آخر، هم مقاتلون فلسطينيون تم تصويرهم قبل مجازر أيلول الأسود'. (جلج، 1976). 'لقد جئنا إلى هنا لدراسة هذا: للتعلم، وتعلم الدروس، وإذا أمكن تسجيل هذه الدروس، ثم بثها هنا، أو في أي مكان آخر في العالم. منذ عام تقريبًا، جاء اثنان منا للتحقيق في الجبهة الديمقراطية. ثم 'وآخر ذهب إلى فتح. قرأنا النصوص والبرامج. قررنا نحن الماويون الفرنسيون أن نصنع الفيلم مع فتح وعنوانه حتى النصر. تركنا الفلسطينيين خلال الفيلم يقولون بأنفسهم كلمة: 'ثورة'. لكن العنوان الحقيقي للفيلم هو مناهج فكر وعمل حركة التحرير الفلسطينية. (JLG، البيان، يوليو 1970)